苏联著名作家肖洛霍夫（1905-1984），由于“在对顿河流域的史诗般的描写中，以艺术力和正直的创造性反映了俄罗斯人民的一个历史阶段”，而荣获1965年度诺贝尔文学奖。

他历时十四年写成的主要著作、史诗性长篇小说《静静的顿河》，共分八卷、四部，一百四十多万字。作者通过哥 萨克格里高利一系列传奇性遭遇，动人地描绘了十月革命前后顿河哥萨克社会的面貌。全书内容丰富，人物众多，故事跌宕起伏，脉络清晰分明。无论壮观的战争场面、绮丽的草原风光，或者缠绵悱恻的男女爱情、古老纯朴的哥萨克风俗，都有强烈的吸引力。

这个新译本据1980年俄文版，亦即肖洛霍夫生前最后版本重译，四册一次出齐。以精研肖洛霍夫著称的专家孙美玲为译本撰序。授奖词、答词、作家小传一并附于书后。