视觉效果提升：
纹理分辨率提高：杰洛特、主要 NPC、怪物、天空、天气以及植被等模型的纹理分辨率提升至 4K，路面、环境、过场动画和装饰的视觉效果也得到升级。
光线追踪技术应用：支持光线追踪环境光遮蔽和全局光照，以及光线追踪阴影和反射（仅限 PC），让游戏中的光影效果更加逼真自然。
其他视觉优化：修正了毛发和盔甲的穿模问题，处理了其他视觉漏洞，更新了天空纹理并新增了灰色天空天气，水、植被和全局环境光照也有所改进，还加入了 AMD Fidelity FX™ Super Resolution 2.1，PC 版支持 DLSS 3（适用于兼容硬件），并整合了多个 MOD，如 Halk Hogan 的《巫师 3》高清重制项目、Denroth 的高清怪物重制等。PC 版还有超高质量图形设置，可将各种元素设置为超高，使细节、阴影、草地密度、纹理等方面表现更出色，有更多背景角色显示。
游戏玩法改进：
新增视角模式：PC 版新增替代视角模式，在杰洛特行走或骑马时可拉近镜头，使游戏更具电影感，且在战斗中也适用，玩家可根据喜好选择拉近或默认视角。
优化探索体验：新增快速标记、地图筛选器和动态隐藏的小地图等改良，使探索世界更加沉浸有趣。
调整坠落伤害：更新调整了坠落伤害，降低了杰洛特意外摔死的可能性。
新增内容：
全新任务：新增任务 “在永恒之火的阴影下”，玩家需要在阴森的矿井中探索，击败一群强盗，并在最后进行一场首领战斗，最终释放已故猎魔人雷纳德・菲尔的灵魂。完成任务可获得 75 点经验值、协商好的克朗数量，以及受 Netflix 剧集启发的遗忘狼学派猎魔人装备盔甲的蓝图，玩家还可通过寻宝活动获取配套的钢剑和银剑。
新装备：除了与 Netflix 剧集联动的装备外，还有受中国和韩国文化影响的装备，以及杰洛特的同伴雅斯克的特殊服装。
照片模式：玩家可以使用照片模式，通过不同的镜头角度、缩放和特效，拍摄自己想要的截图。PC 版截图保存在文档文件夹，主机版则在图片库中查看。