BBC基于经典英语分级读物《牛津阅读树》(Oxford Reading Tree)中的核心人物打造的一部生活化情景剧，专为儿童英语启蒙设计。该剧围绕主人公Biff、Chip、Kipper一家及其宠物狗Floppy的日常生活展开，内容贴近真实家庭场景，如游泳、堆雪人、家庭聚会、朋友间争吵与和解等，充满童趣与温情。

 牛津树真人版儿童剧《Biff and Chip (视频+音频+配套资料) 》
├──  01.第1~3季 64集 英语英字 1080P
│   ├──  S1英文字幕
│   │   ├──  S1E01.New Neighbours.mp4
│   │   ├──  S1E02.Playing Magicians.mp4
│   │   ├──  S1E03.Dragon.mp4
│   │   ├──  S1E04.Floppys Obstacle Course.mp4
│   │   ├──  S1E05.A Sticky Situation.mp4
│   │   ├──  S1E06.The Seed Thieves.mp4
│   │   ├──  S1E07.Superheros.mp4
│   │   ├──  S1E08.The New Sofa.mp4
│   │   ├──  S1E09.School Pet.mp4
│   │   ├──  S1E10.The Disco.mp4
│   │   ├──  S1E11.Buried Treasure.mp4
│   │   ├──  S1E12.Paradise island.mp4
│   │   ├──  S1E13.Yeti in the Park.mp4
│   │   ├──  S1E14.Anneenas Ball.mp4
│   │   ├──  S1E15.Movie Night.mp4
│   │   ├──  S1E16.The Curious Case of the Missing Teddy.mp4
│   │   ├──  S1E17.How Big Are We.mp4
│   │   ├──  S1E18.Grans Search Party.mp4
│   │   ├──  S1E19.Lift Off.mp4
│   │   ├──  S1E20.A Royal Visit.mp4
│   │   ├──  S1E21.Toy Giveaway.mp4
│   │   ├──  S1E22.Surprise Surprise.mp4
│   │   ├──  S1E23.Wedding Countdown.mp4
│   │   ├──  S1E24.Restaurant Robinson.mp4
│   │   └──  S1E25.Nice Neighbours.mp4
│   ├──  S2英文字幕
│   │   ├──  S2E01.Chips Big Escape.mp4
│   │   ├──  S2E02.Box Pirates.mp4
│   │   ├──  S2E03.Floppys Play Date.mp4
│   │   ├──  S2E04.Saving Splodge.mp4
│   │   ├──  S2E05.Pizza Night.mp4
│   │   ├──  S2E06.Floppy Sitting.mp4
│   │   ├──  S2E07.Fairy Post.mp4
│   │   ├──  S2E08.Duet Disaster.mp4
│   │   ├──  S2E09.Sleepover.mp4
│   │   ├──  S2E10.Fun Run.mp4
│   │   ├──  S2E11.Secret Spies.mp4
│   │   ├──  S2E12.The Great Plane Robbery.mp4
│   │   ├──  S2E13.Gardening Wizard.mp4
│   │   ├──  S2E14.Number 1 Ninja Fairy.mp4
│   │   ├──  S2E15.Games Night.mp4
│   │   ├──  S2E16.Jurassic Art.mp4
│   │   ├──  S2E17.Sea Cakes.mp4
│   │   ├──  S2E18.Treasure Hunters.mp4
│   │   └──  S2E19.Earworm.mp4
│   └──  S3英文字幕
│       ├──  S3E01.The Masked Crusader.mp4
│       ├──  S3E02.Alien Visitors.mp4
│       ├──  S3E03.Snake Surprise.mp4
│       ├──  S3E04.Floppys Bath.mp4
│       ├──  S3E05.Tooth Fairy Scoop.mp4
│       ├──  S3E06.Biff and Chip Hotel.mp4
│       ├──  S3E07.Being Baddies.mp4
│       ├──  S3E08.Magic Dragon.mp4
│       ├──  S3E09.Sheriff Biff.mp4
│       ├──  S3E10.The Last Balloon.mp4
│       ├──  S3E11.Dust Bunny.mp4

... 省略 106 行 ...

│   │   ├──  S2E04.Saving Splodge.mp3
│   │   ├──  S2E05.Pizza Night.mp3
│   │   ├──  S2E06.Floppy Sitting.mp3
│   │   ├──  S2E07.Fairy Post.mp3
│   │   ├──  S2E08.Duet Disaster.mp3
│   │   ├──  S2E09.Sleepover.mp3
│   │   ├──  S2E10.Fun Run.mp3
│   │   ├──  S2E11.Secret Spies.mp3
│   │   ├──  S2E12.The Great Plane Robbery.mp3
│   │   ├──  S2E13.Gardening Wizard.mp3
│   │   ├──  S2E14.Number 1 Ninja Fairy.mp3
│   │   ├──  S2E15.Games Night.mp3
│   │   ├──  S2E16.Jurassic Art.mp3
│   │   ├──  S2E17.Sea Cakes.mp3
│   │   ├──  S2E18.Treasure Hunters.mp3
│   │   └──  S2E19.Earworm.mp3
│   └──  S3  音频19个
│       ├──  S3E01.The Masked Crusader.mp3
│       ├──  S3E02.Alien Visitors.mp3
│       ├──  S3E03.Snake Surprise.mp3
│       ├──  S3E04.Floppy's Bath.mp3
│       ├──  S3E05.Tooth Fairy Scoop.mp3
│       ├──  S3E06.Biff and Chip Hotel.mp3
│       ├──  S3E07.Being Baddies.mp3
│       ├──  S3E08.Magic Dragon.mp3
│       ├──  S3E09.Sheriff Biff.mp3
│       ├──  S3E10.The Last Balloon.mp3
│       ├──  S3E11.Dust Bunny.mp3
│       ├──  S3E12.Memory Jar.mp3
│       ├──  S3E13.Imaginary Anneena.mp3
│       ├──  S3E14.The Gurgle.mp3
│       ├──  S3E15.Magic Library.mp3
│       ├──  S3E16.Best Friends.mp3
│       ├──  S3E17.Gran's Magic Pen.mp3
│       ├──  S3E18.Mystery Shopper.mp3
│       └──  S3E19.Mooncakes.mp3
├──  04.第1-3季 纯英文台词+中英对照台词
│   ├──  台词本  纯英字 64个
│   │   ├──  S1
│   │   │   └── ...
│   │   ├──  S2
│   │   │   └── ...
│   │   └──  S3
│   │       └── ...
│   └──  台词本  中英对照双字 64个
│       ├──  S1
│       │   └── ...
│       ├──  S2
│       │   └── ...
│       └──  S3
│           └── ...
└──  05.赠：特辑 视频+音频+台词【中英双字、无字、英字】
    ├──  纯英文台词
    │   └──  Elves to the Rescue.txt
    ├──  中英对照台词
    │   └──  Elves to the Rescue.txt
    ├──  Elves to the Rescue 无字幕 1080P.mp4
    ├──  Elves to the Rescue 英文字幕 1080P.mp4
    ├──  Elves to the Rescue 中英双字 1080P.mp4
    └──  Elves to the Rescue.mp3